Aristote au Mont Saint-Michel - Sylvain Gouguenheim

[L-043] O ocidente deve aos muçulmanos a preservação das obras de Aristóteles?

"Procure o livro de Sylvain Gouguenheim, o livro chama-se Aristote au Mont Saint-Michel (Aristóteles no monte Saint-Michel). É um livro absolutamente espetacular, que mostra como toda esta ideia de que, após a chamada Idade das Trevas, a civilização europeia recuperou o conhecimento que tinha da antiguidade filosófica graças às traduções árabes, isso é totalmente falso.

Primeiro, (...) Os monges de Saint-Michel já haviam traduzido tudo quando chegaram as traduções árabes. Segundo, a maior parte dessas traduções árabes não foram feitas por autores muçulmanos, mas por autores cristãos, porque metade do mundo árabe era cristão naquela época.

Então, o que a cristandade deve ao Islã em matéria de filosofia? Nada. Zero, zero, zero. Tudo isso aí foi propaganda."

(Olavo de Carvalho. Curso Online de Filosofia, aula 4).

Contribua, adquirindo o e-book Entender Mais, Pensar Melhor, Dizer Mais (clique aqui).